US Documents for UK Use: 5 Steps Before Online Notarisation
By Jeremy Arhab, Founder · Published 10 October 2026 · Updated 10 October 2026
Check the UK recipient’s requirements first, then contact the right US apostille authority. Learn when online notarisation can speed up the process.
Yes, US documents can be notarised and apostilled for use in the UK, provided you follow the receiving authority's exact instructions. Before anything else, contact the organisation asking for the document and confirm what they need: an original or certified copy, a translation, and whether they insist on a notary registered in a particular country.
***
TL;DR: - Confirm the UK recipient’s requirements before arranging anything, including notary jurisdiction, original versus certified copy, translation standards, and any date limits. - Order vital records from the exact state or county office that issued them; the state authority usually apostilles public records, while federal papers go elsewhere. - Prepare the document unsigned for notarization, then request an apostille from the issuing state’s designated office or the federal authority for federal records. - Check whether certified translations, accompanying certified copies, registrar letters, or an electronically notarized document are accepted, since the apostille may not finish the process. - Online sessions use passport verification and recorded video calls, with electronic delivery often within the hour, but confirm recipient acceptance before booking.
***
Table of Contents
- Step-by-step process to prepare a US document for UK use
- Who issues apostilles for US documents and how to request them
- Translations, certified copies and common format traps to avoid
- How online notarisation works for UK users and when to use it
- Three practical mistakes UK applicants commonly make
- How MyNotary helps UK residents notarise US-origin documents online
- FAQ
- Sources
- Authoritative links to verify competent authorities and procedures
Step-by-step process to prepare a US document for UK use
Every document follows the same basic path, but the order matters. Skipping a step, or doing it in the wrong sequence, often means starting again.
- Confirm the recipient's exact requirements first. Ask whether they need a notary based in the UK or one registered in another country, and whether they want an original, a certified copy, or a translation. Gov advises checking this before arranging any notarial act, since the same document can be handled differently depending on who asks for it.
- Obtain the correct certified copy if the document is a US vital record. Birth, marriage and death certificates in the United States are issued at state or sometimes county level, and formats differ between offices.
- Prepare the document unsigned and arrange notarisation. Bring valid photo ID, usually a passport, and have a commissioned notary witness the signature or certify the copy.
- Request an apostille from the competent US authority. This is usually the Secretary of State for the issuing state, or the US Department of State for federal documents.
- Check with the UK recipient whether further steps apply. Some organisations still want a certified copy alongside the apostilled original, or a translation dated within a set period.
Because US records are decentralised, the certified copy you order has to match the jurisdiction that issued the original event record. GOV.UK's United States knowledge base profile notes that most states hold their own birth, death and marriage registers, and that formats and issuing offices vary between them.
A few points apply across most document types:
- Vital records (birth, marriage, death certificates) usually need a state or county certified copy before notarisation.
- Corporate and commercial documents often need notarisation before any apostille request.
- Academic certificates sometimes need a registrar's verification letter alongside the notarised copy.
Pro Tip: Keep a written record of exactly what the recipient asked for, including dates and names, in case you need to query a rejection later.
Who issues apostilles for US documents and how to request them
Apostilles for US-origin documents do not come from a single national office. Responsibility sits with whichever authority issued, or has jurisdiction over, the underlying document.
- Public documents such as birth, marriage and death certificates are apostillised by the issuing state's designated office, generally the Secretary of State.
- Federal documents, and some consular reports of birth or death abroad, go through the US Department of State or another specific federal office rather than a state authority.
- The HCCH list of competent authorities for the United States names the correct contact for each state and for federal documents, which avoids sending a request to the wrong office.
Checking this list before applying saves time, since each state publishes its own submission process, fees and turnaround.
Translations, certified copies and common format traps to avoid
A document that is otherwise in order can still be rejected for a translation or formatting issue that has nothing to do with the notarisation itself.
- Documents not in English, such as foreign-language supporting certificates, usually need a certified translation; ask the translator to confirm their certification statement meets the recipient's stated standard.
- A certified copy is often acceptable instead of an original when it has been certified by the issuing office or a notary, but some recipients insist on the original record regardless.
- Common rejections come from ordering a certified copy from the wrong state or county register, from an apostille issued against an out-of-date version of the document, or from a missing notarial seal.
Confirming the exact wording the recipient expects, before you order copies or book a translation, avoids most of these problems.
How online notarisation works for UK users and when to use it
Notarisation of a US document does not have to mean finding an in-person notary or travelling to an embassy. Online notarisation lets you complete the same act from home, through a secure video session.
A typical online session follows this pattern:
- Upload the unsigned document in advance so the notary can review it before the call.
- Complete identity verification using your passport.
- Join a recorded video call with a commissioned notary, who witnesses the signing or certifies the copy.
- Receive the notarised document electronically, with same-day delivery available for most requests.
This workflow suits UK residents dealing with US-origin paperwork particularly well, since it removes the need to travel for an in-person appointment and keeps a recorded audit trail of the identity check and signing.
Pro Tip: Before booking any notarisation, online or otherwise, ask the recipient whether an electronically notarised document, followed by an apostille from the issuing US authority, meets their requirements.
Three practical mistakes UK applicants commonly make
A few recurring errors cause most of the delays we see.
- Assuming any notary will do, without checking if the recipient insists on one registered in a specific country.
- Ordering a certified copy from the wrong US state or county, rather than the exact office that issued the original record.
- Treating the apostille as the final step, when the recipient may still require a certified translation or a specific copy format.
— Jérémy
How MyNotary helps UK residents notarise US-origin documents online
We handle the notarisation step of this process entirely online, which matters most for readers juggling a US-issued certificate and a UK recipient's deadline. The sessions use passport-based identity verification, a recorded video call with a commissioned notary, and electronic delivery of the notarised document, often within the hour.
Alongside notarisation, certified translation is available where a recipient requires the document in English, and support is offered with the apostille step where it applies to your document type. If you are checking visa or settlement document lists, resources such as the MNS Solicitors guide to UK family visa documents are worth reading alongside your own recipient's instructions.
Visit our services page to see the full list of document types we notarise and book a session that fits your timeline.
FAQ
Can I get a US document notarised in the UK?
Yes, a US-origin document can be notarised while you are in the UK, including through an online session. Whether this is accepted depends entirely on the receiving organisation, so check with them first whether they require a notary registered in a specific country, as GOV.UK advises.
Can I get a US document notarised in another country?
Yes, notarisation can usually take place in any country, provided the notary is properly commissioned and the recipient accepts a notarial act from that jurisdiction. The key check is always what the receiving organisation specifies, not where you happen to be.
How do I get my documents notarised in the UK?
You can book an online notarisation session, upload the unsigned document, complete passport-based identity verification, and join a recorded video call with a commissioned notary. The notary witnesses the signing or certifies the copy, and you receive the notarised document electronically, often the same day.
Can a US notary notarise a non-US citizen?
Notarisation generally depends on the document and the requesting organisation's rules rather than the signer's nationality. The more relevant question is whether the notary performing the act, wherever they are based, meets the specific requirement set by the recipient of the document.
Sources
Authoritative links to verify competent authorities and procedures
Before acting, it helps to check the official sources directly rather than relying on secondhand summaries.
- The HCCH list of competent authorities shows which US office issues apostilles for each state and for federal documents.
- Gov explains how to check whether a recipient needs a UK notary or one from another country.
- Gov explains how to check an apostille's issue date and number once received.
Recommended
Got questions? We’re on it.
Most questions are answered here, drawn from what people actually ask before booking. If yours isn’t, our team is in chat.
Yes, a US-origin document can be notarised while you are in the UK, including through an online session. Whether this is accepted depends entirely on the receiving organisation, so check with them first whether they require a notary registered in a specific country, as GOV.UK advises.
Last updated: